1.The lazy student expected his diploma to be handed him on a silver platter.
这个懒惰的学生期望不经过努力学习而得到文凭。
2.My generation never had to fight for this freedom, it was offered to us on a silver platter, by people who fought for it with their lives.
我们这一代人从未曾为自由而战斗过，而是由用自己的生命为自由而战的人放在银盘上赠送给我们。
3.If I don't hand her the earth some day, on a silver platter, " Henry had declared, " may I be damned from here to eternity!
总有一天我要把地球盛在银盘上交给她，“亨利宣告说，”否则就把我贬到阴间去吧！
4.One should fight for suitable job opportunities. Handing it over to others on a silver platter is a sign of weakness.
对于适合自己的工作机会就要努力争取，拱让只能说明懦弱。
5.Mr Speaker, never in the history of the world has an alien ruler granted self-rule to a people on a silver platter.
议长先生，世界历史上从来没有一个外来统治者会把自治权拱手赐给一个民族。
6.Well, if sweet-talking you could make it come true, I would give you the world right now on a silver platter.
好吧，如果甜谈论你可以使它成为现实，我想给你现在的世界上的银盘。
7.Since someone quit the contest halfway, Jim received the ticket to the final round on a silver platter.
由于有人在比赛中途退出，吉米轻而易举地进入了总决赛。
8.Joe got handed his job here on a silver platter because he's the president's son.
因为乔是老板的儿子，他轻而易举地开始了这个工作。
9.Because I never had anything given to me on a silver platter, I value highly the things that I have now.
我没有从“银盘子”里拿到过什么，因此我会更加珍惜自己所拥有的。
10.On Metacafe, he argues, if she is good, she could be "promoted on a silver platter" .
而在Metacafe，他声称，如果她是优秀的，她可以被晋升为“银碟”。